I asked because it is easy to get bogged down in the particulars involved in creating bonsai. Much of that detailed information is unnecessary for caring for a well-established bonsai.
First, make sure the bonsai you choose is a tropical species plant that can survive indoors without cold winter temps. Ficus is a good choice, but Juniper is not.
Leave the roots, soil, and pot of an established bonsai undisturbed. Make sure you have an appropriate location that meets its light requirements. Most bonsai species, but not all, do best close to a sunny window.
The bonsai should be planted in a planter that has drain holes with a saucer underneath. In general, most bonsais intended for indoor use do fine with a thorough watering once per week. But there are exceptions to that.
Fertilize at half strength every other month.
A well-established bonsai has been carefully pruned to a shape that makes it look like a miniaturized tree. So the key to proper bonsai maintenance is regular pruning that maintains that size and shape. If you simply let it grow out, as you might with a non-bonsai, it will soon lose its shape and purpose.
Pruning is more art than science because it is about maintaining an aesthetic look. For starters, you might simply pinch out or cut back new stem/leaf growth as it emerges. Pricing does not harm the plant in any way. It is simply a way to manage growth and appearance to your satisfaction.
You will be told that the roots also need to be pruned. I have found that not to be the case at all when maintaining an established bonsai.
Below is a Ficus bonsai that I have cared for over ten years. It has never been root pruned or repotted. It is not much bigger than it was 10 years ago.