lameri said:I was afraid the fall would not be the best time to transplant because of the rains. What happens if it rains a lot? Is that not a problem?
Unless you're in some kind of heavy clay, I doubt you would need to worry about too much rain. You will need to plant your succulents with some fast draining soil around them (and I will get into amendments for the landscape). Whatever excess water that comes in the fall (or whenever) should ebb right away and that's the key for maintaining most succulents. There are all kinds of adaptations to allow succulents to tolerate some rainfall... in extreme cases people put them on little mounds of mostly rock so they never ever get wet feet. You won't need to do this, but you should pay attention to where the water goes when it rains.
You being in zone 10a (and that means proximity to the Pacific, very mild winters, low temps in summer) means that neither cold nor heat is really a factor. For any plant that might be stretched to its limit with respect to temperature tolerance (say 9b or 10a plants in your climate) the real sensitivity is associated with wet roots. Meaning that the only rainfall that will seriously stress your succulents, given your climate and proper installation, is persistent rainfall that comes when it is cold at night and does not warm up much during the day.
lameri said:Do you have a recommended mixture for the ground? Or should I just buy whatever says "for succulents"? Is there a difference in the soil to use depending on whether it is for pots or to plant in the ground?
Our native soil here is very sandy and rocky, in some places much more rock (>1/2") than actual soil (<1/2"), and I always plant on a slope (water goes downhill and away from the succulents). Your own modifications will vary based on the differences in soil and topography. If your existing soil is mostly clay (very fine particles) then you will need to do more to improve drainage, but if it is rocky like ours then introducing some compost would be a bigger priority. My advice would be to modify the existing soil by mixing it with an equal volume of compost and fine gravel (at the proportions you find most helpful). Doing this rather than adding new soil on top (only) means that your plants will tend to root out of the area of modification more easily, and be less constrained by the boundary between modified soil and native soil. It's more work but it's worth it, long term. I do this piecemeal so it's never a giant undertaking.
Any kind of soil "for succulents" will be helpful for amending soil in the landscape, if that's what's easily available to you. I typically mix in the bagged soil from my local nursery (what they give you when you ask for soil, there's only 1 option) which is mostly compost, plus maybe a quarter that volume of pumice for good luck (since there's already lots of rock in the soil).
Yes, soil for succulents in the ground will be different from soil for succulents in containers. Plants in containers require more strict attention to drainage, plants in the ground tend not to suffer as much from these issues except where climate presents special challenges. Obviously if you're mixing in native soil when you amend it, you've got something different there from what you'd put in pots right away, and I definitely do not recommend mixing in native soil for container culture, unless it's in small amounts and it's the right kind.
If any of this is not clear, just let me know.