I looked carefully at available pictures of both and I think that I. 'Thai Snow' has specled variegation and the leaves are mostly creamy, while 'Variegata' has sort of marbled green-creamy variegation.
So to me it looks like they are different cultivars.
any opinions?
here is my pic