Would anyone know of a list for beginners which tells you the width of the container/pot and the volume in Litres or Gallons that the container needs to be for different vegetables / flowers etc?

I'm still learning and forgive me if its a silly question but I'm finding the volume information difficult to locate.
A list with everything would be great..

example:
tomatoes: 45cm in diameter pot/container
20Litre Volume Pot/container
thanks in advance

Simple way, is start small and allow for the roots to fill up the container then transplant up to a larger container. When the plant has room in the pot to grow then stop up-potting.