@Lolipof, I don't see any live roots but, if green ones are growing near the plant, that's a good sign. I would not re-pot as the bark looks fine. Those dead roots are serving a purpose, they are tethering the plant in the pot. I would not trim anything.
No one can tell you how often to water because they don't live in your house - your conditions are completely different. You will have to judge watering frequency for yourself. Your plant does looks very dry though. I would get all the leaves and roots wet then hold the pot under water (to the rim, otherwise the bark will float away) for about 10 minutes, you may have to hold it down with something heavy (I use table knives) to keep the pot from floating away. Don't water again until there is no more moisture visible through the clear plastic of the pot, then water as I described.
The flower stem will not grow new flowers so can be cut off. If you mean 13 celsius, that is not too cold so the damaged leaf probably was sunburned. Phalaenopsis like bright shade, no sun. Phalaenopsis grow only a few leaves at a time (between 3 and 5) so, if old leaves die, there's no problem as long as new leaves grow. You will have to be patient as it may take several months to grow enough roots and be healthy again and grow more leaves. The leaves and roots are in balance - enough roots to support the leaves and enough leaves to support the roots.