Real rough calculation here. Let's use $0.10 per kilowatt-hour, fairly typical in the U.S. That's ten cents to run a 1,000-watt device for one hour. Easier for our purposes to call it one cent per hundred watts per hour.
Typical use of LED grow lighting is around 40 watts per running foot. So 0.4 cents per foot per hour. If on for 16 hours a day, 1.84 cents per day per running foot. So a growing bench ten feet long of one row of containers costs about 18.4 cents a day. $5.52 for 30 days.
For example, I have two shelves in Kratky hydro, each shelf four feet wide, or eight feet total. Each shelf has two 100-watt LED F3 spectrum strips, making the rack 400 watts in all. So, four cents per hour, 25 cents a day, about $7.50 a month. I find that acceptable.
(Folks, feel free to check my math.)
There is, of course, the initial cost of the lamps. I was fortunate to get at no cost six Illumitex strips, 600 watts worth of professional LED that sold for around $2,400. I don't have enough knowledge to comment on the merits of cheap grow lights compared to these, but I have to think there is a genuine difference.
But from my casual impression about your sky cover a lot of the year, it sounds like lights would be worthwhile.
As to heat, I understand your winters aren't terribly hard, but what I have in mind may or may not be useful, depending on how well your greenhouse accumulates daytime heat in winter. Large water tanks can store a lot of heat during a warm day and release it at night. You paint the tanks black and put them under the growing benches. The tanks can even be the grow bench supports. The cheap 55 gallon drums often offered on Craigslist would work.
A masonry floor also helps. Concrete pavers, etc. About $1 to $1.50 per square foot plus sweat equity. And bubble wrap is also commonly recommended as winter insulation.
And I'm sure that on cold nights, the greenhouse loses a lot of heat by radiation through the usual inefficient and large clear cover. If it's not too much of a chore, perhaps. And if you have louvers, they're probably leaky and could use foam core or foil coated double bubble over the openings. And the usual things we do for homes, door weather strips, etc.
I figure every bit helps, and anything is better than the electric heater. Of course, it doesn't have to be toasty warm, just not so cold that it retards growth, and choice of varieties has something to do with that.
I'm not the best authority. I have pretty much the opposite problem. Summers at or over 100 for many weeks and hardly any winter most years, but a few below freezing nights to make it interesting. But ground heat retention and my high water table take care of keeping it from being a disaster.
And I almost forgot, it is recommended that if you depend on a masonry floor for part of the solution, it helps to insulate it from the ground. And it doesn't have to be the actual floor. Bricks or stones stacked on pallets can be a heat sink, as can brick surfaces on grow benches.