I'm a big fan of using found stuff. My own greenhouse is covered in salvaged floor protectors, those super tough clear plastic things under desk chairs.
Depending on the design, you might be able to drill small holes in the down end of the frames to drain water. I like all sides glazed, but there are plenty of lean-to and such greenhouses against solid walls. If it simplifies your design, you can consider a roof with a single south-facing pitch. Here's a little site with stuff on roof pitch with regard to winter solstice sun angle, glazing materials, etc.
https://ceresgs.com/whats-the-...
You can do somethings to help the warmth. A masonry floor, like concrete pavers, will hold heat from the day. Some people hang temporary bubble wrap. I've not done that, my winters aren't bad enough for long enough, so I don't know how it works. I'm redoing mine, and I'll have some shelves using some of those blue plastic drums you see offered on Craislist as supports. They'll be full of water, and that mass of water can hold a lot of heat overnight. It's passive and won't do any harm over summer. And like the house attention to sealing well, both by design and by treatment, makes a big difference.
See what the temperature does in summer to know if you need anything more than passive ventilation. But where winters are hard, vents need to seal up pretty well, even using inserts, like storm window treatment. Vents are most efficient for cooling when located at the peak, although if local wind conditions are steady, cross-ventilation is valuable.