I have two Begonia maculatas from a Lowes in a neighboring town. They had them on clearance a while back. One was in great shape. The other had some crispy leaves, but it's slowly recovering with new healthier leaves. I found a nice bromeliad on clearance the same day. I know someone who found a black ZZ plant at the same Lowes as well.
I've found some nice little cactuses in my local Walmart too. Some Mammillaria bocasanas that have been blooming regularly all summer. A couple other types of Mammillarias that have all been doing great. An Opuntia macrocentra (one of my favorites, and I'd only ever seen a single one for sale before at a local nursery, which I've had for a few years now. Hadn't seen them since except for the Walmart specimen). And a huge Maranta.
So... while not my first choice for plant shopping, I've found some really nice plants in big box stores by fluke. They've all been doing wonderfully.