nmoasis said:Even low-maintenance, drought-tolerant plants need extra water after planting until they establish new roots, especially in the heat of summer and when the roots were cut or broken. Nothing wrong with that, by the way...perfectly common procedure, but more stressful on the plant in the summer vs spring. If it was hot, the not-yet-established roots couldn't get adequate water up into the leaves.
It looks like you've got plenty of green and and new bud growth. Give it regular water and a little shade mid-day for a week or so. If you have any shade cloth or row cover, those will gently diffuse the sun but not block in entirely. One other thing, you mentioned compost but not any fertilizer. If you were thinking about it, don't fertilize until the roots are well established and new growth is appearing.