I wouldn't exactly define that new(ish) growth as "green", but colors are very subjective.
It's literally impossible to overwater a citrus (or almond) tree: they will take as much water as you can give them and clamor for more. What can happen is water stagnating in the undervase or in very thick clay soil and starting root rot, but the symptoms just aren't there. No, this is a watering issue.
Remember that citrus trees have what I can only call an inflexible watering schedule: you cannot even really rely on rainfall for it. They are not hard plants to grow, but this tight watering schedule require a lot of dedication, especially considering accumulate drought damage can kill the plant.
There's also the issue of the small container: I don't think your tree is rootbound yet, but it surely isn't having the time of its life. there.