Bria
@BSchmuck,
I'm enjoying this story too! Because Ruscus was new to me I looked it up thinking I don't know how any plant can bloom from a leaf.
You are correct, these are not leaves but wide flattened stems called cladodes or phylloclades. (From Wikipedia). They are monocots in the asparagus family. It says they spread by underground rhizomes.
The wiki also says Ruscus hypophyllum, spineless butcher's broom is used as foliage in the florist trade.
I tried to find propagation information. Basic information said from the rhizomes, which you don't have. There's a thread on Houzz where people are making discoveries like yours on their bouquet specimens, and they are trying different approaches to propagating with some success although a little vague.
https://www.houzz.com/discussi...
Very fascinating. I'm going to be looking at the supermarket bouquets for some! (Probably too upscale but I can look).
Pat