Looking for recs for evergreen shrubs that do well in afternoon heat. West side of house under a picture window, so under 4ft tall would be ideal. Something with visual interest like flowers, berries., color changing foliage ideal. Any ideas?

Burning Bush 'Rudy Haag' -- it says it is 'a slow growing diminutive form of the bush that will get only 5 feet (1.5 m.) tall in 15 years.'