Baja_Costero said:It looks like sunburn to me. I would guess that the sun found a way to reach out and touch your plant despite the awning. Your recovery plan sounds good to me. With indoor sun, especially given a plant that has spent time outside, the more, the better. Regular window glass cuts much of the harmful UV part of the spectrum, so indoor sun is much kinder to plants. Ideally your Gasteria should "see" the sun for hours a day if possible indoors, unless it gets really hot inside. Usually that means close to the glass, ideally behind an unobstructed southerly facing window (the orientation becomes more important during late fall and winter).
Baja_Costero said:It should not get much bigger (or my guess is wrong) because the damage is all past tense. But it will not heal back to green, more like a pale brown dried up look in that spot. Cosmetic damage, not a threat to the health of the plant.