Thank you for the suggestion! I feel very confident that's the right genus. I have no idea how to sort the species. BONAP indicates a few. That's good enough for me.
http://bonap.net/Napa/TaxonMap...
Surprised you didn't inform me on the value of this plant, if there is one. I think I've pulled seedlings of that before but this year, I got sick of pulling weeds that are only there when it's hot if the only reason I'm out there is to pull them.