Pothos tend to drop leaves from time to time. They look better if you keep them cut back, you end up with a fuller plant, in my opinion. The long vines will keep growing at the tip but drop leaves along the stretched out stem. They don't come back.
Overall, your plant looks healthy.
You might try soaking the whole pot to be sure the soil is hydrated, then let it drain well to rinse out any excess salt accumulation. Maybe let it get a bit drier before watering.
I'd wait on the re-pot, maybe next spring when the days are longer, but it's probably not necessary.
Office temperature fluctuations shouldn't bother it. Mine at home handle 60's to 90's, and even seem to like the heat better.