Gotta admit, I've found the whole "mint plants repel pests" theory weak in practical experience, and I grow lots of mint, many varieties. Peppermint essential oil is quite effective in certain applications, but entirely impractical for widespread, ongoing use.
I know that aphids like nasturtiums, but I don't know if they actually draw them from other plants.