Down here, we can plant a bunch of different summer and autumn flowering bulbs, but most of those can only be grown in NY by digging in the autumn and storing in the basement.
Not sure that you can grow much beyond tulips and narcissus.
Maybe peruse a bulb catalog and check the zone hardiness before ordering..,.
Something interesting that you could grow in the shade garden is dog tooth violet... and probably virginia bluebells...
The ragweed seeds were likely in the soil bank... ragweed is pretty common.