If poor drainage is indeed the problem, then yes, mounding the planting spot would relieve it - get the top part of the root system where it can get the oxygen it needs.
If you do that, though, consider first how large these hedge plants will grow. The mounds you create should be substantial enough to offer the same benefit when the plant reaches maximum size. Just a little bitty mound, while working for a year or two with a small plant, will be useless once the plant gets to 10 feet tall, for instance.