Hi Carolyn,
I do not cut my haworthia's either. Your plants looks happy to me
It makes pups and also long runners if in a big container, so it can easily multiply. If it were mine, I will just add some more cactus soil with pumice and just let it be. It will be growing more actively when temps go warmer.