HI & welcome! Sounds like a fun project. By low light, do you mean overhead fluorescents, or lower than that?
If you search the plant database here by "advanced characteristics," and check the box that says "terrarium," you'll get over 3,000 results. Most are probably cultivars of various species, but that should be an interesting place to start browsing:
https://garden.org/plants/sear...