Ok, after a few days of looking at the picture, thinking about it hard enough to give me headaches, I think I've got it!
Once a branch arises from the primary scape stem, that branch may form more branches, but these are called sub-branches, and cannot be counted.
Larry, thanks for pointing me in the right direction!