Well, since culling is not an option, I guess all you can do is make him as comfortable as possible and keep researching what might be the problem. Do vets even treat chickens?
I want to live in a world where the chicken can cross the road without its motives being questioned.