You're over thinking this.
Direct sow: Drop on soil, cover with about 1/4 inch of soil.
Sow in seed starter trays: Fill tray with "seed starter mix" to within 1/4 to 1/2 inch of top of cells, water mix, drop seed(s) in cells, cover with another 1/4 inch of seed starter mix, lightly water after covering seed.
