There was a discussion about watermarks in the photography forum including some of the various techniques used and suitable (free) software: The thread "Watermarks!" in Photography Tips & Techniques forum . Could be worth a look if you haven't already read it .
.
