Update on my attempts in germinating Colchicum autumnale seeds:
Despite trying alternating warm-cold cycles of up to 6 months, nothing germinating in the first year. I dumped the potting mix and seeds in my garden, but even after two years nothing has germinated! I will try again with fresh seed from a reliable source, instead of seed of dubious quality from Ebay.