Beautiful Plant!
Have you moved or turned the plant since you inherited it? Is the damaged side also the side that was towards the weather? Are the inside branches okay? Or is the damage more like a pie section of tree? How deep does the damage go?
PS: Euphorbia trigona