This is my first reading of this post and this just might be what you are looking for. This Ficus and others were on the property when I purchased 20+ yrs ago and am always trying to get rid of with Roundup. The leaves are 2.5'' x 1''. Is this the one? I can get better photo when sun gets up more if needed.
Edit- More photos growing in very shady location...
