To me the main benefit is not trotting outside during the winter... on nasty cold days I just dump my grounds into a convenient plant container. I don't mix them in, just spread on top. I think they deter fungus gnats, although I haven't tested that rigorously. Also, some of my containers have worms living in them, and they enjoy the grounds (so some do get worked into the soil).
