Translations.
RHS article notes "....For the sake of stability, the correct form of a cultivar name is taken, with certain provisos, as that in which it was originally published, in a nursery catalogue or elsewhere. Translations are therefore classified as trade designations..."
http://apps.rhs.org.uk/rhsplan...
OK?