Slmin, "I could not think clearly." Who can blame you in such a situation?! LOL!
Gene, your marking system would not be affected by the system I described, that you could use only for cross-pollination. I did not try to find each of the symbols from your (very cool) plant markers, but you should be able to find them at one of these reference sites:
https://www.alt-codes.net/
http://sites.psu.edu/symbolcod...
https://www.posterpresentation...
https://support.office.com/en-...
You could paste each one along the top of your spreadsheet, to copy/paste as needed, instead of trying to use the whole reference &/or looking each symbol up each time you want to use it.