with BigBill - lots of water (but don't let it sit in water) and no sun. Bird's Nest Ferns are epiphytic - that means in habitat, they don't live in soil. If you do repot, use something organic but fast draining. My go to for Bird's Nest Ferns is voilet potting soil and orchid bark mixed about half and half.
Keep it in a small pot.