I eat them plain, fresh off he plant. And I have noticed a perfumed flavor with some daylilies. I'll try to keep track this summer, see if it's dark ones, or really fragrant ones or whatever.
Remember plucking honeysuckle blossoms for the nectar? Daylilies do the same thing.