In my opinion, it is totally up to you/your landlord as to what your side of the fence looks like. Nobody owns the view beyond their boundary.
If you wish to improve the appearance of the fence, maybe there are other options such as covering it in shadecloth. Another option may be to plant some bushes somewhere so the fence is not visible from the street.
