Is there any tight stiff clay, the kind that is used to make bricks, available to you? You might find some in a river bank. If so, you could line the pond with about four inches of it and get a good seal.
Maybe it takes a long time to grow, but remember that if nobody plants it, nobody has it.
