Spider mite damage is usually on the central vein area of the leaf. Your pool is not the problem. I have plumeria around my pool with no issues. As long as you're not directly and consistently throwing pool water on your plants they should be fine.
Look deep into nature, and then you will understand everything better.
