Thank you Tiffany and Sandy for sharing your ideas, but my husband came up with an easy and cheap solution. He bought me some clear plastic tubing at the hardware store for 29 cents a foot. I cut it into 3/16" inch pieces, and was able to slip one piece on the stake in front of the tag, and one in back of the tag to hold it in place--it's not even noticeable.
