Hello Drewtoby,I seriously doubt it is unlawful to sell plants that have been cloned using hormones. I did a search on various rooting agents & several even mentioned increasing your plants to sell at flea markets & plant sales.Could you be confusing the "Asexual propagation unlawful" term on the tag ?I think you were lucky to see rooting action on the junipers in 3 weeks.Some things take longer than 3 weeks. I don't know what Fluken Tea is.I think you would need a rooting mix with coarse sand or perlite for good drainage for succulents & be very careful about keeping them under plastic.I would get some Clonex Gel & try this.It should tell on the container if it shouldn't be used on certain plants. Keep trying! I've had failures & then tried again a little later & things took right off with little or no wilting.
Good luck,
Doris