These Privet (Ligustrum sp.) will become behemoths which will swallow your landscape - and prodigiously reproduce themselves from seed and infest the rest of your property and landscapes far and wide.
Hyperbole besides, this is not a relationship to foster. Some good small trees for Texas include Yaupon Holly, Possumhaw Holly, and Crape-myrtle.