It seems to me that those pots are going to severely restrict the root systems of your trees. And I don't think spruce trees need "temperature protection" even if the buckets did provide that, which I don't think they would. I would suggest using a layer of mulch around the seedling trees (not right up against them), which helps prevent the ground from successive freezing/thawing/freezing.
