I'm actually in Southern Ontario (Zone 5a ish), but yes it certainly can go outside in the summer, lots of my plants do and thrive. The humidity and temps are generally high.
I think after repotting I'll try to increase the moisture level in the soil for while and see if that improves things.
