I think your overnight temperature is way too cold for your mango tree.
Mango trees typically loves a sustained 70F or higher temp with high humidity and direct sun.
You may want to consider using grow lights to control its growing environment especially as we head into much colder season.
