Root division is easier if they have corms. Then even if the top dies off, it grows back again.
You can root maranta in water easily but they take a while to get going and more often than not, die back before anything happens. I haven't tried to root in soil yet but I think I will go that way next time with a little humidity tent.