Pothos roots are pretty robust, and healthy plants develop lots of roots.
If there's not enough water to run out of the bottom, there's a good chance the lower roots are either dying off or at least not supporting the leaves with moisture as well as they could.
