If the serranos are growing okay in the same potting mix, I don't think that would be the issue with the jalapenos; I normally grow all of my peppers in the ground but often do a few in pots - peppers seem to be one of the easiest vegetables to grow in containers, in my experience.
