That's how I propagate hydrangeas- by layering in place. Just bend down an outside stem, strip a node or two, make a shallow trench about 1/2" deep, and bury stripped nod. Leave the end of the stem, with leaves, sticking up out of the ground. Sometimes I hold in place with a stone or staple. I leave it over winter and in spring it's rooted and ready to separate.
Karen