Good drainage is always important but I am also wondering if your philodendron is just suffering from transplant shock. Another thought is that it is easy to damage roots when dividing plants and it is possible a few need to regenerate. As long as you have lightened the soil mix I would just give it time.
Gina, your thoughts?
