It does look dire but the branch ends look healthy. I wouldn't do any pruning. If the branches actually do die, you can prune them back but let the tree leaf out next spring to determine how much pruning you need to do.
Your winter plans sounds good to me. Unless the lime is a key lime, both your trees will be fine to about 25 degrees.
