Are the yellow areas on the tops of the stems only? What Lux/lumens are your artificial lights? How far from the plant? What kind of light did it have outside. Its not a disease or insect infestations, its mechanical damage.
Can you back up and take a photo of the entire setup with plant?
