Birds like a site with good clear visibility in many directions so they won't get ambushed, but with some dense bushes close by to dive into when there is danger.
The single most attractive thing (if you can arrange it) is a small pipe delivering a tiny trickle of water from about 6" above the bath.
