Welcome, and that's a nice looking plant.
I once used mayonnaise and a soft cloth to gently clean hard water stains off an Echeveria. A bit messy, but it worked great, we took second place at the county fair. You could try it out on one leaf to see if it helps without doing damage. Rinse well!
